香港科技大學學生會編輯委員會官方Blog

As the last issue of students' publication edited by The Editorial Board, HKUST, The 21st Session, 2013-2014 will be released on 14th and 17th March 2014, translated articles of school policy are provided for international students.

二零一三科大大事回顧

UST Review 2013

一年來，科大不算平靜，上半年更是鬧哄哄，可惜好消息少之又少。下面枚舉的大事，都引起同學共鳴，攸關同學權益，近乎全部都經校內外傳媒報道過。

It was not a peaceful year for UST. The former half of the year was even in hustle and bustle, yet good news was few. The events below aroused sympathy and were related to students' rights and benefits. Nearly all of them were reported by media inside or outside our university.

SAO干預Pro P規則制訂和執法 
SAO's Intervention into Pro P Regulation Legislation and Enforcement

學生事務處（SAO）於籌備會社宣傳期（Pro P）之始提議限制叫莊（Chanting）、取締大型宣傳品（大Dec），期間派駐SAO職員睇場管理，盡顯短視安排和鐵腕手段。

Student Affairs Office (SAO) suggested restrictions on chanting and a ban on big decorations at the beginning of preparation of Promotion Period (Pro P) and sent its staff to supervise and manage during Pro P, showing its short-sighted arrangements and strong hand.